C i m o B l o g s

dakara mata hitotsu wasureta
kulupa di pagi musim semi tiba

hanafuku haru no asa
berguguran kelopak bunga

kaketa PURISUMU goshi no sora
terlukis langit, dalam serpihan prisma

furetetai dake
ingin ku sentuhnya

negattetai dake
ingin ku harapnya

kidzukanai furide waratteta
tertawa aku seolah tak melihat

kanashii natsu no yume
mimpi musim panas yang pekat

toke dashitte sukima wo umeta
mencair mengisi ruang hampa sepi

yume mata yume
mimpi demi mimpi

negatteta ni wa
apa yang ku harap

yosete kaeshite kimi no soba
kembali aku mendekat di sisimu

shizukana aki no uta
hanya bisik kepik bertamu

ima wa chiisana mushi dake ga
dan hanya dengan nafas tertahan aku

iki hisomete
nyanyikan sepiku

mimi sumasu dake
di musim gugurku

yuuyami ni nomare tebanasanu youni to
jangan terlelap senja, biarku pergi ke sana

hashiru ORION oikoshite
melintas orion yang 'kan berkelana

saigo ni fuyu ga yuku
musim dingin, di penghujungnya

haru made tsudzuku sakamichi de
di bukit musim semi yang akan tiba

fureteta dake
ingin ku sentuhnya

negatteta dake
ingin ku harapnya

negatteta dake
ingin ku harapnya

kimi ga inai to umaku waraenai
tanpamu ku disini, senyumku tiada lagi

itsu kara ka watashi wa
diwaktu ku tak bisa lagi

muboubi na hodo ni hikareteita kara konna ni
bertahan terus disini, merasakan bahagia, (a)ku disini

arifureta machi de
di luasnya kota ini

kakegae no nai omoi wo
rasa yang tak bisa terganti ini

taisetsu ni shite ikiteiketa nara
sungguh sangat berharga, jika kau ada disini

mou nan ni mo nozomanai no ni
tak ada lagi yang bisa ku harap kini

ano sora ni saita natsu no hana
mekar di langit, bunga musim panas itu

kaze ni mai nagara ochiteku
tertiup angin, terbang ke langit biru

kimi to miteta futari de yume miteta
kita melihatnya, bersama kita impikannya

shunkan ga eien datta
mimpikan itu untuk selamanya

kagiriaru kono toki no naka de
terhalang satu, hal yang kita sebut waktu

kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
hanya cintamu yang hadir tak lekang oleh waktu

mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
aku tak bisa pandangi lagi, terangnya malam bercahaya

ano hibi ga tatoe you mo naku itoshikute
sangat berharga, hariku bersamamu yang selamanya

kimi ga inai to kizutsuki mo shinai
tanpamu ku disini, lukaku tiada lagi

are kara no watashi wa
diwaktu ku tak bisa lagi

naku koto mo dekizu sugiteiku dake de subete ga
menangis terus disini, dengan semua terkenang, (a)ku disini

kono te no naka ni wa
di lembutnya tangan ini

soba ni ita nukumori dake
hangatnya yang ingin kurasa kini

tsuyogatteita watashi no kokoro no
seolah aku bisa, bertahan di hati ini

nanimokamo wo kaeteita no ni
ingin segalanya, 'tuk berganti disini

ano sora ni chitta natsu no hana
gugur di langit, bunga musim panas itu

azayaka ni hirogaru yume ga
dalam mimpi yang terbang pergi memburu

mune ni ochite futari wo tsutsundeta
hatiku terluka, bersama kita hangatkannya

shunkan ga eien datta
hangatkan itu untuk selamanya

kagiriaru kono toki no naka de
terhalang satu, hal yang kita sebut waktu

kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
hanya cintamu yang hadir tak lekang oleh waktu

mou mirenai yozora ni furisosogu kagayaki
aku tak bisa pandangi lagi, terangnya malam bercahaya

ano egao tatoe you mo naku itoshikute
sangat berharga, lekuk senyummu itu yang selamanya

ano sora ni saita natsu no hana
mekar di langit, bunga musim panas itu

kaze ni mai nagara ochiteku
tertiup angin, terbang ke langit biru

kimi to miteta futari de yume miteta
kita melihatnya, bersama kita impikannya

shunkan ga eien datta
mimpikan itu untuk selamanya

kagiriaru kono toki no naka de
terhalang satu, hal yang kita sebut waktu

kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
hanya cintamu yang hadir tak lekang oleh waktu

mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
aku tak bisa pandangi lagi, terangnya malam bercahaya

ano hibi ga tatoe you mo naku... itoshikute
sangat berharga, hariku bersamamu... yang selamanya

oshiete agemashou, warawanai de kiite ne
aku akan bercerita, tetapi jangan kau tertawakan

kono sekai no sutekina monogatari
cerita tentang dunia yang sungguh menakjubkan

doushite sora ga aoku, ki ha midori nano ka
tanya tentang langit biru dan pohon-pohon yang kehijauan

taiyou ga, anna ni mo mabushii ka wo
juga mentari yang sinarnya terang nan menyilaukan

kitto tabun sore ha
tentu saja, mungkinkah itu

muzukashii kotoba wo
tak perlu kita cari tahu

hitsuyou nante shite inakute
kedalam kata-kata yang tidak menentu

te de ha furerarenai kara
karena kita bisa rasa itu

ima kanawanai koto no nai
kini hanya bermimpi yang aku bisa

yume dake wo yumemite yuku no
yang nanti pasti akan menjadi nyata

sugu ni todokisouna risou yori
ada banyak yang aku ingin, yang aku pinta

motto zutto hoshii mono ga aru no
dan lebih dari cita-cita di depan mata

nakitakute nakenakute
ingin menangis, tapi tak mampu

naku no nara namida wo fuite
jika menangis, usap air matamu

datte kawaii no ha egao ga ichiban deshou?
karena, 'tuk wajah manismu, baiknya kau tersenyum, tahu?

dakedo zenbu to iwasete
biarkan ku ucap semua itu

hora mite koko ni ha, nai mono nado nai no yo
sini, lihat disini, tak ada yang tak bisa kau temukan

bikkuri suru hodo yoku dekiteru no
banyak yang bisa dicapai dan itu mengejutkan

sokora chu ni kirameku kibou no kakera ga
serpihan lembar harapan bertebaran sepanjang jalan

chirabatte ikura demo kagayaiteru
semuanya tak terhitung, dan semuanya berkilauan

soune sonna koto ha
wajar, ketika kamu kira

wakatteru tsumori de
kamu tahu sesuatunya

sore ha atama no naka de dakede
itu hanya ada di pikiranmu saja

nani mo wakaranai mama de
kau tetap tak mengerti segalanya

ima owaranai hazu no nai
kini, karena itu cinta tak pasti

ai dakara aiseru you ni
tak ada yang harus kau lakukan lagi

mou nani mo iranai sore ijou
karna 'tuk bisa cintai yang sudah pasti

dakedo motto konna mono janai no
kau tidak harus, lakukan lebih banyak lagi

kowai nara soko ni ite
jika kau takut, aku denganmu

soko ni iru nara nakanai de
aku disini, hapus semua takutmu

datte kawaii no ha egao ga ichiban desho?
karena, tuk wajah manismu, baiknya kau tersenyum, tahu?

dakara waratte itai yo
itu mengapa ku tersenyum s'lalu

afuredasu omoi wo
ketika waktunya t'lah tiba

jiyuu sugiru sora he
kau lepas luapan pikirnya

tokihatareru toki ga kitara
ke langit yang bebas menyatu di udara

kimi ha waratte kureru no...?
akankah kau senyum padaku juga...?

ima kanawanai koto no nai
kini hanya bermimpi yang aku bisa

yume dake wo yumemite yuku no
yang nanti pasti akan menjadi nyata

futashikana mirai wo hashiru kara
karena masa depan maya tujuan kita

dakara zutto suterarezu ni iru no
t'rus bersamamu, tetap disini selamanya

todoku nara uketomete
jika kau mampu, lalui itu

todoitara muri ni mo daite
hal yang tak mungkin, 'kan kau bawa berlalu

datte kanashii no ha mou takusan nandesho?
karena, tuk wajah sedihmu, sudah tak mungkin lagi, tahu?

dakara ima sugu waratte yo
jadi tersenyumlah dirimu s'lalu

ano umi dokomademo aokatta tooku made
laut itu, terus berlalu, pergi menuju, jauhnya biru

ano michi dokomademo tsudzuiteta massugu ni
jalan ini, terus disini, tetap menanti, musim berganti

ichiban hayaku sunao ni waratta monogachi
dia yang tertawa, dengan tulus, akan jadi pemenangnya

ichiban suki na ano hito waratteru
dan dia yang tertawa, yang kusuka, yang kucinta

dare yori mo tooku ni ittemo koko kara mara waratte kureru?
bahkan jika aku pergi sangat jauh, akankah terus senyum itu kau lukiskan?

hitomi wo tojireba futto natsu no hi no nioi
ketika aku terpejam, harum musim panas kurasakan

ano kawa asonderu futarikiri doro darake
kita berdua, di sungai itu, bertukar canda, berlumpur debu

ano kumo otteiru todoitara shiawase to
kukejarnya, iringan awan, ku bahagia, jika dapatkan

ichiban hayaku kono saka nobotta monogachi
dia yang berlari, dengan cepat, akan jadi pemenangnya

ichiban suki na ano basho mezashite
dan dia yang berlari, ke tempat yang kita suka

takusan no omoide ga aru hoka ni wa nanimo iranai gurai
kumiliki berjuta kenangan hingga rasanya tak ada lagi yang aku inginkan

hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi
ketika aku terpejam, wangi desir laut kurasakan

mata natsu ga kuru gin'iro ni hikaru
musim panas kembali, di langit berpendar, silau

minamo ni utsusu futari bun no kage
bayang kita kembali, terpantul di air, kilau

dare yori mo tooku ni ittemo koko kara mata waratte kureru?
bahkan jika aku pergi sangat jauh, akankah terus kau lukiskan senyum itu?

hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora
ketika aku terpejam, kulihat lembutnya langit biru

michibata ni saku akai hanabira ga ame ni
kelopak bunga merah yang mekar berbaris sepanjang jalan

somatte iku no kyou mo
hari ini bermandikan hujan

surechigau kora asai mizutamari wo hane ieji hashiru
anak kecil berlari pulang sekolah melangkah memecah dinginnya genangan

hitoshizuku ochite kuru tabi
satu tetesan airnya kurasakan

hitoshizuku kokoro afureru
satu tetesan hatiku terluapkan

anata ga oshiete kureta amaoto no kazoekata wo
dirimu, ajarkan aku menghitung suara hujan yang berbisik pelan

hidari te ni motsu toshoshitsu de karita hon ga
kutelusuri jalan, dengan buku dari perpustakaan

nurenai you ni aruku
agar tak ku rasakan tetesan

kanashikute sora aoide mita nara anata
jikaku sedih ku 'kan, menatap langit berhiaskan awan

no ano kotoba
yang t'lah kau katakan

yorimichi wo shite takai kousha no okujou
berlari ku keatas, tempat tertinggi di atap sekolah

keburu keshiki wo miteta
ku saksikan kabutnya berpendar

iroaseta machi aka ni midori kasa no iro
pantulan hijau payung yang indah diantara kabut merah

dake ga haeru
kota yang memudar

amadare ga shitataru tabi
saat hujannya deras dan memburu

amadare ni kokoro furueru
saat itulah hatiku t'rus berderu

anata ga shirushite kureta kizuato no nazorikata wo
dirimu, tuliskan aku cara melacak mencari jejak di lukaku

tooku ni wa kawa kasumu hashi wataru densha
meskipun kereta yang lintasi jembatan itu bergetar

yuretemo koko wa shizuka
disini takkan mungkin terdengar

todokanai koto wakatta toki ni wa anata
jika ku sadar ku tak, mampu ‘tuk meraih dan mencapainya

no ano kotoba
ku 'kan katakannya

hitotachi wa kono sora
tak akan pernah orang bisa

tobu koto wa kanawanai kedo sono kawari
berharap untuk mampu terbang bebas di lepas angkasa

ima nagasu namida wa ten ni nobori mata
tapi, tetesan airmata mereka naik ke sana

ame to nari kaeru
dan jadi hujan akhirnya

nishikaze ga fuku kumo ga nagarete kokage ni
angin barat berhembus, awan melayang, wajah yang terluka

tsugumi no kao ga nozoku
mengintip bawah pohon terbuka

tachidomaru hora awai kage hitotsu watashi no soba nobiru
berdiri dalam diam, digelap bayangan samar yang tak ucap satupun kata

soshite koko ni hikari ga sasu
dan sinar cerahnya mendatangi kita

haiiro kumoma ga warete kin no maku oriru
retakan mendung kelabu membelah melepas tirai emasnya

tobitatsu toritachi oikake niji ga kakaru
burung burung terbang tinggi, pelangi dan langit mengejarnya

shoujo ga hashireba sono saki matsu hito ga iru
jika gadis itu lari, pergi pasti ada yang menunggunya

ryoute wo nobasu to saigo no shizuku ochiru
dengan tangan yang terbuka, tetesan hujan capai akhirnya

koboreta namida wa kawaki hohoemi ga modoru
air matamu mengering, kembalikan senyumanmu ceria

hashi no mukou kara akane ni sora ga somaru
diseb'rang jembatan ini, warna merah menghias angkasa

ashita wa hirogeta kasa ni hi no nioi atsume
esok tangkap sinar mentari di payungmu yang lebar terbuka

dareka ga nagashita namida wo sora ni kaesu
dan keringkan langit sembab, dari pipi merah air mata

la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la.. la la..
la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la.. la la..

la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la la..
la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la la..

(i...) i hear you (e...) everywhere
(i...) i hear you (e...) everywhere

kurai yoru no yami no kaze no naka de
di dinginnya angin dalam suramnya gelap malam

shizuka ni sotto me o samasu toki
ketika ku terbangun di heningnya malam

douka saisho ni utsuru sono sekai ga
biarkan dunia yang pertama menyentuh aku

mimi ni fureru sono koe ga
biarkan suaranya sentuh dengarku

kyou mo ano HITO de
jadikan DIA sekarang

aru you ni soko kara subete ga umarete
biarkan semuanya terlahir bersih, kembali terang

dare mo ga kurushimanai de sumu you ni
dan jangan biarkan seorangpun hidup meradang

ano HITO to no machi ga suki
ku suka dimana dirinya ada

ano HITO to no ame ga suki
ku suka di hujan dirinya ada

ano HITO to no oto ga suki
ku suka di gema dirinya ada

i hear you everywhere
i hear you everywhere

tsumetai asa hanareteitta toshite mo
meskipun terpisah jauh didingin embun pagi

sora wa nan no ichibu nandarou
aku ingin tahu apa sisi langit itu

kitto chiisana hanabira mitai ni
pastinya, seperti kelopak di bunga kecil

wazuka de kasuka de
terjatuh dan layu

ki ni mo tomenai you na
bentangan langit yang tak kecil

ooki na sora ga sono ue o iku
membuat tidak bisa masuk di akalku

hateshinai yozora
dilangit yang tak berpintu

anna fuu ni naretara
ku ingin jadi s'perti itu

chikaku ni iraretara
jikaku dekat dengan kamu

subete o wake atte iketara ii no ni
jikaku bisa berbagi segalanya dengan kamu

ano HITO to no sora ga suki
ku suka dimana dirinya ada

ano HITO to no uta ga suki
ku suka di hujan dirinya ada

ano HITO to no oto ga suki
ku suka di gema dirinya ada

i hear you everywhere
i hear you everywhere

kikoeteru yo
ku 'kan dengarkanmu

mou aenai to wakatte mo
meski kita takkan bertemu

ano HITO to no sora ga suki
kusuka dilangit dirinya ada

ano HITO to no uta ga suki
kusuka dilagu dirinya ada

ano HITO to no oto ga suki
ku suka di gema dirinya ada

i hear you everywhere
i hear you everywhere

kikoeteru yo
ku 'kan dengarkanmu

mou aenai to wakatte mo
meski kita takkan bertemu

let me be with you
futari ga kitto deaeruyouna mahou wo kakete

tuk pastikan kita, berdua berjumpa, ku ucapkan mantra
ryoute wo sotto kasanetehora hohoemukara

lembut sentuhannya, tangan kita berdua, senyummu bahagia
honto no kimochi kitsukanai furishite

kita mengingkari, rasa di hati ini nyata
totsuzen futari koi ni ochitano

tak sempat 'tuk hindari, kitapun jatuh cinta
let me be with you

let me be with you
let me be with you

dakishimetaino
ingin genggam tanganmu

let me be with you
let me be with you

imamade zutto, ienaimama, kakushitetano
sekarangpun juga, ku tak mampu kata, cukup memendamnya

tsuyogatteru, soredakenano, mitsukedashite
ku hanya berpura, itu yang kubisa, kamu harus peka

machiawasemade, atogofun mattete
lima menit sendiri, hingga saat kita berjumpa

sonoatofutari koi ni ochitano
dan bersama sadari, kitapun jatuh cinta

let me be with you
let me be with you

let me be with you
let me be with you

let me be with you
let me be with you

nakitakunaruno
ingin lepas tangisku

tsunaidate wo sotto hanasutoki
ketika tangan kita berdua, saling menyatu

fuan ni naruno, fuan ni naruno
ku tak tahan itu, ku tak tahan itu

let me be with you
let me be with you

let me be with you
let me be with you

let me be with you
let me be with you

dakishimetainoni
ingin ku genggam tanganmu

let me be with you
let me be with you

dakishimetainoni
ingin ku genggam tanganmu

let me be with you
let me be with you

dakishimetainoni
ingin ku genggam tanganmu

let me be with you
let me be with you

let me be with you
let me be with you

chiisana te no hira wa NEMOFIRA no hana
tangan kecil, kamu seperti bunga Nemophila

fukkuri hoppeta wa ERIKA no tsubomi
pipi lucu, kamu seperti kuncup bunga Erica

atatakai haru no soyo kaze mitai na matsuge
bulu matamu, seperti hembusan di musim semi yang hangat

saa oyasumi no jikan da yo
sekarang saatnya, kamu terlelap

suteki na LADY ni naru yume o mite hoshi yo
semoga kamu bermimpi menjadi gadis yang jelita

suyasuya ude no naka kawaii negao
kamu tidur dipelukanku, dengan senyum manismu

mamoritai zutto RUPINUSU no hana no youni sotto
kuingin menjaga kamu, selamanya seperti bunga Lupin di sana

tooku de tooku de
nan jauh, nan jauh

yureteru inaho no umi
disana bulir laut melambai

ho wo age ho wo age
mengayuh, mengayuh

mezashita omoide he to
perlahan ingatannya mengurai

bokura ha kyou made no
terkenangkah air mata

kanashii koto zenbu
yang kita rasa bersama

oboeteru ka, wasureta ka
teringatkah kita, atau t'lah lupa?

chiisana te ni mo
bahkan di tangan kecil

itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
ini, nanti 'kan pendam kekuatan yang luar biasa

ureta budou no
dari ketika aku

shita naiteta hi kara aruita
menangis dibawah anggur, aku melangkah

chiisana te de mo
bahkan jika tanganku

hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
kecil, bahkan jika terpisah, kita 'kan tetap bersama

itsuka kuru hi ha
dan satu hari nanti

ichiban no omoide wo shimatte
kita pasti lukiskan kenangan terindah

kisetsu ha utsuri
musim silih berganti

mou tsumetai kaze ga
hawa dingin telah menanti

tsutsumarete nemure
peluk kita dalam lagu

ano haru no uta no naka de
satu nyanyian musim semi itu

chiisana te ni mo
bahkan di tangan kecil

itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
ini, nanti 'kan pendam kekuatan yang luar biasa

nureta hoo ni ha
kedua pipi kecil

dore dake no egao ga utsutta
itu pantulkan berjuta senyum merekah

chiisana te de mo
bahkan jika tanganku

hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
kecil, bahkan jika terpisah, kita 'kan tetap bersama

soshite kuru hi ha
dan hari esok kita

bokura mo omoide wo shimatta
pasti 'kan mengukir kenangan yang terindah

chiisana te ni mo
bahkan tangan kecilnya

itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
nanti, satu hari berlari melewati kita pasti

yagate kuru hi ha
dan di hari yang baru

atarashii kisetsu wo hiraita
lukisan musim berbeda telah menanti