Rita - OST Little Busters! (Opening Version)

hitori ga tsurai kara futatsu no te o tsunaida
sangat sulit 'tuk sendiri, maka ku gapai tangan seseorang

futari ja sabishii kara wa ni natte te o tsunaida
dua mungkin masih sepi, tapi bersama 'kan jadi lingkaran

kitto sore ga ikusen no
dengannya, dengan kekuatannya

chikara ni mo nari donna yume
ku yakin tak ada mimpi, yang tidak

mo tateru ki ga surun da
bisa engkau dapatkan

takaku tobe takaku sora e
lompat tinggi, raih mimpi,

takaku kere takaku koe o age
lebih tinggi, lempar suaramu ke surga,

itsuka kujiketa sono hi no mukou made
jadi kamu bisa lampaui hari sendirimu

kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
ku takkan lupa suaramu, takkan lupa tangisanmu

kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai o
masa depan yang 'kan dimulai yang kita sebut dengan "harapan"

sono ashi wa arukidasu yagate kuru kakoku mo
saat kakimu berjalan kesana, meskipun ada rintangan menanti

bokura minna onaji yume o miteta
kita semua t'lah lihat mimpi yang sama

sugisaru ichi-peeji no
di halaman yang kita lalui

koko kara wa issatsu shika motte ikenai yo
kamu hanya bisa membawa satu buku bersamamu

sore de yokatta no kai?
apa kamu tak mengapa?

mune ni wa tsuyosa o
genggam kuat dalam hati

kedakaki tsuyosa o
kekuatan yang mulia

hoho ni wa namida o
satu titik tangisanmu

itteki no namida o
hanya setetes tangisanmu

takaku tobe takaku sora e
lompat tinggi, raih mimpi

takaku kere takaku koe o age
lebih tinggi, lempar suaramu ke surga,

itsuka kujiketa sono hi no mukou made
jadi kamu bisa lampaui hari sendirimu

kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
ku takkan lupa suaramu, takkan lupa tangisanmu

kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai o
masa depan yang 'kan dimulai yang kita sebut dengan "harapan"

sono ashi wa arukidasu yagate kuru kakoku mo
saat kakimu berjalan kesana, meskipun ada rintangan menanti

norikoete kureru yo shinjisasete kureru yo
kau t'lah cukup kuat 'tuk buatku percaya kau dapat menggapainya