Nana Kitade - Kibou no Kakera

---

oshiete agemashou, warawanai de kiite ne
aku akan bercerita, tetapi jangan kau tertawakan

kono sekai no sutekina monogatari
cerita tentang dunia yang sungguh menakjubkan

doushite sora ga aoku, ki ha midori nano ka
tanya tentang langit biru dan pohon-pohon yang kehijauan

taiyou ga, anna ni mo mabushii ka wo
juga mentari yang sinarnya terang nan menyilaukan

kitto tabun sore ha
tentu saja, mungkinkah itu

muzukashii kotoba wo
tak perlu kita cari tahu

hitsuyou nante shite inakute
kedalam kata-kata yang tidak menentu

te de ha furerarenai kara
karena kita bisa rasa itu

ima kanawanai koto no nai
kini hanya bermimpi yang aku bisa

yume dake wo yumemite yuku no
yang nanti pasti akan menjadi nyata

sugu ni todokisouna risou yori
ada banyak yang aku ingin, yang aku pinta

motto zutto hoshii mono ga aru no
dan lebih dari cita-cita di depan mata

nakitakute nakenakute
ingin menangis, tapi tak mampu

naku no nara namida wo fuite
jika menangis, usap air matamu

datte kawaii no ha egao ga ichiban deshou?
karena, 'tuk wajah manismu, baiknya kau tersenyum, tahu?

dakedo zenbu to iwasete
biarkan ku ucap semua itu

hora mite koko ni ha, nai mono nado nai no yo
sini, lihat disini, tak ada yang tak bisa kau temukan

bikkuri suru hodo yoku dekiteru no
banyak yang bisa dicapai dan itu mengejutkan

sokora chu ni kirameku kibou no kakera ga
serpihan lembar harapan bertebaran sepanjang jalan

chirabatte ikura demo kagayaiteru
semuanya tak terhitung, dan semuanya berkilauan

soune sonna koto ha
wajar, ketika kamu kira

wakatteru tsumori de
kamu tahu sesuatunya

sore ha atama no naka de dakede
itu hanya ada di pikiranmu saja

nani mo wakaranai mama de
kau tetap tak mengerti segalanya

ima owaranai hazu no nai
kini, karena itu cinta tak pasti

ai dakara aiseru you ni
tak ada yang harus kau lakukan lagi

mou nani mo iranai sore ijou
karna 'tuk bisa cintai yang sudah pasti

dakedo motto konna mono janai no
kau tidak harus, lakukan lebih banyak lagi

kowai nara soko ni ite
jika kau takut, aku denganmu

soko ni iru nara nakanai de
aku disini, hapus semua takutmu

datte kawaii no ha egao ga ichiban desho?
karena, tuk wajah manismu, baiknya kau tersenyum, tahu?

dakara waratte itai yo
itu mengapa ku tersenyum s'lalu

afuredasu omoi wo
ketika waktunya t'lah tiba

jiyuu sugiru sora he
kau lepas luapan pikirnya

tokihatareru toki ga kitara
ke langit yang bebas menyatu di udara

kimi ha waratte kureru no...?
akankah kau senyum padaku juga...?

ima kanawanai koto no nai
kini hanya bermimpi yang aku bisa

yume dake wo yumemite yuku no
yang nanti pasti akan menjadi nyata

futashikana mirai wo hashiru kara
karena masa depan maya tujuan kita

dakara zutto suterarezu ni iru no
t'rus bersamamu, tetap disini selamanya

todoku nara uketomete
jika kau mampu, lalui itu

todoitara muri ni mo daite
hal yang tak mungkin, 'kan kau bawa berlalu

datte kanashii no ha mou takusan nandesho?
karena, tuk wajah sedihmu, sudah tak mungkin lagi, tahu?

dakara ima sugu waratte yo
jadi tersenyumlah dirimu s'lalu