Rita - Ame Nochi Hare

---

michibata ni saku akai hanabira ga ame ni
kelopak bunga merah yang mekar berbaris sepanjang jalan

somatte iku no kyou mo
hari ini bermandikan hujan

surechigau kora asai mizutamari wo hane ieji hashiru
anak kecil berlari pulang sekolah melangkah memecah dinginnya genangan

hitoshizuku ochite kuru tabi
satu tetesan airnya kurasakan

hitoshizuku kokoro afureru
satu tetesan hatiku terluapkan

anata ga oshiete kureta amaoto no kazoekata wo
dirimu, ajarkan aku menghitung suara hujan yang berbisik pelan

hidari te ni motsu toshoshitsu de karita hon ga
kutelusuri jalan, dengan buku dari perpustakaan

nurenai you ni aruku
agar tak ku rasakan tetesan

kanashikute sora aoide mita nara anata
jikaku sedih ku 'kan, menatap langit berhiaskan awan

no ano kotoba
yang t'lah kau katakan

yorimichi wo shite takai kousha no okujou
berlari ku keatas, tempat tertinggi di atap sekolah

keburu keshiki wo miteta
ku saksikan kabutnya berpendar

iroaseta machi aka ni midori kasa no iro
pantulan hijau payung yang indah diantara kabut merah

dake ga haeru
kota yang memudar

amadare ga shitataru tabi
saat hujannya deras dan memburu

amadare ni kokoro furueru
saat itulah hatiku t'rus berderu

anata ga shirushite kureta kizuato no nazorikata wo
dirimu, tuliskan aku cara melacak mencari jejak di lukaku

tooku ni wa kawa kasumu hashi wataru densha
meskipun kereta yang lintasi jembatan itu bergetar

yuretemo koko wa shizuka
disini takkan mungkin terdengar

todokanai koto wakatta toki ni wa anata
jika ku sadar ku tak, mampu ‘tuk meraih dan mencapainya

no ano kotoba
ku 'kan katakannya

hitotachi wa kono sora
tak akan pernah orang bisa

tobu koto wa kanawanai kedo sono kawari
berharap untuk mampu terbang bebas di lepas angkasa

ima nagasu namida wa ten ni nobori mata
tapi, tetesan airmata mereka naik ke sana

ame to nari kaeru
dan jadi hujan akhirnya

nishikaze ga fuku kumo ga nagarete kokage ni
angin barat berhembus, awan melayang, wajah yang terluka

tsugumi no kao ga nozoku
mengintip bawah pohon terbuka

tachidomaru hora awai kage hitotsu watashi no soba nobiru
berdiri dalam diam, digelap bayangan samar yang tak ucap satupun kata

soshite koko ni hikari ga sasu
dan sinar cerahnya mendatangi kita

haiiro kumoma ga warete kin no maku oriru
retakan mendung kelabu membelah melepas tirai emasnya

tobitatsu toritachi oikake niji ga kakaru
burung burung terbang tinggi, pelangi dan langit mengejarnya

shoujo ga hashireba sono saki matsu hito ga iru
jika gadis itu lari, pergi pasti ada yang menunggunya

ryoute wo nobasu to saigo no shizuku ochiru
dengan tangan yang terbuka, tetesan hujan capai akhirnya

koboreta namida wa kawaki hohoemi ga modoru
air matamu mengering, kembalikan senyumanmu ceria

hashi no mukou kara akane ni sora ga somaru
diseb'rang jembatan ini, warna merah menghias angkasa

ashita wa hirogeta kasa ni hi no nioi atsume
esok tangkap sinar mentari di payungmu yang lebar terbuka

dareka ga nagashita namida wo sora ni kaesu
dan keringkan langit sembab, dari pipi merah air mata

la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la.. la la..
la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la.. la la..

la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la la..
la la la la.. la la la la.. la la la.. la.. la.. la.. la.. la la la..