Rita - Song for Friends

---

wasureta mama demo ikite yukeru soredemo
aku masih t'rus menghela, set'lah kulupakan mereka

omoidaseba furikaereba ieru koto nai kizu aaru
jika aku ingat, jika aku kenang, ada satu tercekat, yang takkan hilang

sono mama de sono mama de ii nagare ochiru shizuku mo
cukup begini, sudahlah begini, bahkan jika basah mata ini

me wo sorasazu ni mitsumete ikite yukeru nara
jika ku t'rus hidup menatap terik, lurus ku takkan berbalik

dare no tame ni bokura wa yuku?
untuk siapa kita, lari tak kendali?

dare no tame ni mata mezameru?
untuk siapa kita, terbangun kembali?

dare ga itemo daremo inakutemo koe wo okuru yo
meski ada tiada raga m'reka disini, kupanggil tak peduli

kokoro wo tozashite shimau nara sore mo ii
kumengerti, kini kamu, menutup mati, hati kamu

tada hitotsu totteoki no okurimono wo motteru nara
dan kamu hanya genggam bingkisannya, untuk pertemuan yang membahagia

itsuka mata kidzuku hazu da
kamu 'kan rasa, nanti di waktunya

sonna asa wa mabushiku
sinar pagi cerah, yang menyapa

tsumazaki datte otona ni natta kimi ga iru
dan kamu akan ada disana, berdiri dan dewasa

dare no tame ni bokura wa yuku?
untuk siapa kita, lari tak kendali?

dare no tame ni mata mezameru?
untuk siapa kita, terbangun kembali?

dare ga itemo daremo inakutemo zutto matteru yo
meski ada tiada raga m'reka disini, kutunggu tak peduli

obiekitto shimata chiisana te no hira
telapak tangan kecilmu tampak dingin ketakutan

sore wo itsuka hiite sora wo mezashita
nanti 'kan ku raih langit, dan ku gapai genggaman

koko ga bokura no ikiru sekai datte hanashita
kita 'kan berbicara dunia tempat kita berangan

yorokobi mo kanashimi mo ironna koto ga kimi wo matteru to
sukacita dan dukacita, semua menunggumu juga menantikan

sonna sekai wo bokura wa yuku
kita akan pergi, kedalam dunia

dareka no tame ni mata mezameru
dimana kita bangun, 'tuk dia disana

dare ga itemo daremo inakutemo sou omou yo
meski ada tiada raga m'reka disini, itu yang kukira

la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la

dare ga itemo daremo inaku nattemo boku wa utau yo
meski ada tiada raga mereka disini, kunyanyi tak peduli