The Peggies - Centimeter

---

unmei nante ienai
apakah ini takdir

ato nan-senchi chikadzukeba ii ndarou
berapa senti langkah kaki ini mendekat

kimi ga ii to ienai mama mitsume teru ushirosugata
terdiam membisu dibelakangmu dan tak mampu lepaskan seutas kata

yoyou no nai hibidesu
ku tak mampu menghadapinya

deito nante jishin ga nai na
ku tak percaya diri 'tuk kencan

kimi ga mabushii hodo
dirimu sangat mempesona

boku wa nasakenaku natte ku
buat ku rasa hilang harapan

aenai jikan plus kimi ga waratta shunkan wa ru ni no kono to kime kito
waktu tak berjumpa ditambah saat kau tertawa dan, dibagi dua orang yang kau suka

bukiyouna boku ta ke be tsuyo garina kimi wa angai purasu ka motte
aku salah tingkah dikali kamu yang biasa saja itu bisa menjadi nilai tambah

kidzuite shimattara saigo
jika kau sadari itu, pupus sudah

mada ne unmei nante ienai
entahlah apakah ini takdir

ato nan-senchi chikadzukeba ii ndarou
berapa senti langkah kaki ini mendekat

boku wa kimi ni nani o shite age reru ka na
apa yang, bisa ku, lakukakan untuk membuat senyummu

ano ni~tsu daijoubu tte egao
tak apa tersenyumlah dirimu

ato nan-senchi-saki o aruite ndarou
berapa senti langkah kakimu pergi menjauh

kimi ga ii to ieba oitsukeru no ka na todoku no ka na
apa kau, 'kan dapat, mengejarnya bila kau mampu lepaskan seutas kata

futoshita shunkan ni
tiba-tiba ketika itu

kimi no sabishisa o shitta nda
ku tahu kesepian yang kau rasakan

yowai boku wa hora ne
harus apa aku tak tahu

hanare rarenaku natte iku
tapi kau tak bisa ku tinggalkan

yatto kita chansu purasu itadakenai kono kaiwa wa ru ni de munashiku tatte
kesempatanku datang ditambah percakapan tak berujung dan dibagi dua rasa sedihku

futashikana kyou ta ke ru fuanteina kanjou dakarakoso boku wa kimi o
ketidak yakinanku hari ini dikali perasaan terus gelisah dihatiku

mitsuke rareta no kamo shirenai
apa mungkin sudah waktunya ditemu

dakara unmei datte shinjitai
kuingin percaya ini takdir

ima sou-senchi chikadzuite mo ii ka na
berapa senti kubisa mendekat sekarang?

mune o saku yo furimuite kureru tabi ni
ku akan, lepaskan, rasa ini ketikaku berbalik

kimi no egao mo kotoba mo
senyuman dan untaian katamu

mou nan-senchi tsumotte kieyashinai
jumlah semua senti dan takkan pernah hilang

kireigoto ja katadzuke rarenai hodo ni omotte iru
terindah, darimu, dan takkan pernah sedikitpun ku mau lupakannya

unmei datte ieru made
sampai ku yakin ini takdir

waratta you ni miseta kimi ni todoku made
sampai kubisa, melihat kau kembalikan tawamu

tokubetsu janai ima no boku ni dekirukoto
apa yang bisa ku lakukan ini sudah tak berharga

mada ne unmei nante ienai
entahlah apakah ini takdir

ato nan-senchi chikadzukeba ii ndarou
berapa senti langkah kaki ini mendekat

boku wa sukoshi kawatte ikeru ki ga suru
kurasa sekarang aku mampu berubah lebih baik

tadori tsuita toki wa kimi ni
ketika kau t'lah sampai disana

daijoubudayo boku ga sakini iukara
tak apa karena aku akan mengabarimu

kimigasukida owaranai kono omoi ga todokimasuyouni
kusuka dirimu, semoga rasa yang abadi ini, tersampaikan pada mu