Minami Kuribayashi - Anata ga Inai

---

egao ga yuragu, koe ga furueru
senyumanku tak tegar, suaraku bergetar

nijindeku keshiki
memandang aku tak sadar

nakayoku naritakute koe kaketa no
kuhabiskan waktuku untuk lebih mengenalmu

junsui na hitomi mabushikute
terpancar cerah sinarnya dari matamu

chikaku ni itai kara motto motto
kuinginkan dekat denganmu, dekat, dekat, dekat

chiisana itami wa shiranai furi
seakan kulupa sakit yang kecil menyengat

hontou ni taisetsu na hito wo...
kapankah kamu akhirnya dapatkan...

...itsunoma ni te ni ireta no?
...dia yang membuat hatimu nyaman?

hashaideru itsumo yori oshaberi ne?
tak biasanya, semangatmu sebesar ini 'kan?

tsukisasaru genjitsu
sementara perih ku tahan

egao ga yuragu, koe ga furueru
senyumanku tak tegar, suaraku bergetar

kidzukarenu youni utsumuku
kumenunduk, kutahan, kubersabar

anata ga inai, koko niwa inai
kamu tidak disini, tidak denganku kini

wakariaeta noni umaranai kyori
meski saling memahami, jurangnya menghalangi

kotoba kawasu dake de ureshiku naru
meski hanya gurauan kecil buatku bahagia

yasashii hitomi ni tsutsumarete
dipeluk indah matamu lembut kurasa

hitamuki na kimochi ni obienagara
bergetar terus perasaanku yang sebenarnya

seiippai no omoi sotto sasageta
tetap kuberikan hatiku yang semuanya

hontou ni taisetsu na deai
sungguh ku ingin membangun kembali

yukkuri to hagukumitai
jumpa kita seperti dulu lagi

todoketai todokanai itsu kara ka
ingin kugapai, tapi tak sampai pada dirimu

fuan dake fukuramu
dihantui ketakutanku

hanareru koto ga unmei nante
sudah kuduga ini, sudah kurasa ini

zutto kono mama to shinjiteta
takdir buat kita seperti ini

anata ga inai, koko niwa inai
kamu tidak disini, tidak denganku kini

ukeirerarezu ni sagashitsudzuketa
ku akan terus mencari, ku tak mau begini

namida ga tsutau, kotoba ga kieru
derai kata t'lah hilang, gemetarku tak pulang

karamaru omoi hodokenai
tak mau tinggalkanku, kembali datang

anata ga inai, koko niwa inai
kamu tidak disini, tidak denganku kini

yukisaki nakushita kodoku na tameiki
tiada tempatku pergi, sendiri terisak aku

egao de iru kara suki de isasete
aku 'kan tersenyum lagi, biarku cintaimu