C i m o B l o g s

tooku de tooku de
nan jauh, nan jauh

yureteru inaho no umi
disana bulir laut melambai

ho wo age ho wo age
mengayuh, mengayuh

mezashita omoide he to
perlahan ingatannya mengurai

bokura ha kyou made no
terkenangkah air mata

kanashii koto zenbu
yang kita rasa bersama

oboeteru ka, wasureta ka
teringatkah kita, atau t'lah lupa?

chiisana te ni mo
bahkan di tangan kecil

itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
ini, nanti 'kan pendam kekuatan yang luar biasa

ureta budou no
dari ketika aku

shita naiteta hi kara aruita
menangis dibawah anggur, aku melangkah

chiisana te de mo
bahkan jika tanganku

hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
kecil, bahkan jika terpisah, kita 'kan tetap bersama

itsuka kuru hi ha
dan satu hari nanti

ichiban no omoide wo shimatte
kita pasti lukiskan kenangan terindah

kisetsu ha utsuri
musim silih berganti

mou tsumetai kaze ga
hawa dingin telah menanti

tsutsumarete nemure
peluk kita dalam lagu

ano haru no uta no naka de
satu nyanyian musim semi itu

chiisana te ni mo
bahkan di tangan kecil

itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
ini, nanti 'kan pendam kekuatan yang luar biasa

nureta hoo ni ha
kedua pipi kecil

dore dake no egao ga utsutta
itu pantulkan berjuta senyum merekah

chiisana te de mo
bahkan jika tanganku

hanarete mo bokura ha kono michi yukunda
kecil, bahkan jika terpisah, kita 'kan tetap bersama

soshite kuru hi ha
dan hari esok kita

bokura mo omoide wo shimatta
pasti 'kan mengukir kenangan yang terindah

chiisana te ni mo
bahkan tangan kecilnya

itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
nanti, satu hari berlari melewati kita pasti

yagate kuru hi ha
dan di hari yang baru

atarashii kisetsu wo hiraita
lukisan musim berbeda telah menanti

namida ga kobore
tumpahnya air mata

ochiru no wa nan no sei
untuk apa ini, kau kira

kasane sugita toshi no sei
apa karena masa lalu kita

mou watashitachi ga
tak ada yang tersisa

ataerareru mono wa nai
untuk kita rasa, bersama-sama

anatajishin no hana wo
karena itu raihlah bunga

mitsukete susume susume mirai e to
masa depan segera, segera, kamu disana

mou aenaku naru
bukan ku inginkan pergi

wake janain da tada
melepas dirimu sendiri

oounabara ni kogi dashite iku dake
ku hanya mengarungi samudera yang luas ini

fune wa iku saa te wo futte
kudayung pergi, sampai jumpa lagi

(bridge)
namida ga kobore

tumpahnya air mata
ochiru no wa nan no sei

untuk apa ini, kau kira
kasane sugita toshi no sei

apa karena masa lalu kita
isu ni yurarete

membatu di beranda
yume wo mite itan da

ku mimpikan satu cerita
anata ga chiisa na shukufuku no naka de

tentang sinar mentari yang menembus pohon jendela
umarete kita hi no komorebi wo

di hari dirimu terlahir ke dunia
shiawase na hi wo

hari yang bahagia

wasureta mama demo ikite yukeru soredemo
aku masih t'rus menghela, set'lah kulupakan mereka

omoidaseba furikaereba ieru koto nai kizu aaru
jika aku ingat, jika aku kenang, ada satu tercekat, yang takkan hilang

sono mama de sono mama de ii nagare ochiru shizuku mo
cukup begini, sudahlah begini, bahkan jika basah mata ini

me wo sorasazu ni mitsumete ikite yukeru nara
jika ku t'rus hidup menatap terik, lurus ku takkan berbalik

dare no tame ni bokura wa yuku?
untuk siapa kita, lari tak kendali?

dare no tame ni mata mezameru?
untuk siapa kita, terbangun kembali?

dare ga itemo daremo inakutemo koe wo okuru yo
meski ada tiada raga m'reka disini, kupanggil tak peduli

kokoro wo tozashite shimau nara sore mo ii
kumengerti, kini kamu, menutup mati, hati kamu

tada hitotsu totteoki no okurimono wo motteru nara
dan kamu hanya genggam bingkisannya, untuk pertemuan yang membahagia

itsuka mata kidzuku hazu da
kamu 'kan rasa, nanti di waktunya

sonna asa wa mabushiku
sinar pagi cerah, yang menyapa

tsumazaki datte otona ni natta kimi ga iru
dan kamu akan ada disana, berdiri dan dewasa

dare no tame ni bokura wa yuku?
untuk siapa kita, lari tak kendali?

dare no tame ni mata mezameru?
untuk siapa kita, terbangun kembali?

dare ga itemo daremo inakutemo zutto matteru yo
meski ada tiada raga m'reka disini, kutunggu tak peduli

obiekitto shimata chiisana te no hira
telapak tangan kecilmu tampak dingin ketakutan

sore wo itsuka hiite sora wo mezashita
nanti 'kan ku raih langit, dan ku gapai genggaman

koko ga bokura no ikiru sekai datte hanashita
kita 'kan berbicara dunia tempat kita berangan

yorokobi mo kanashimi mo ironna koto ga kimi wo matteru to
sukacita dan dukacita, semua menunggumu juga menantikan

sonna sekai wo bokura wa yuku
kita akan pergi, kedalam dunia

dareka no tame ni mata mezameru
dimana kita bangun, 'tuk dia disana

dare ga itemo daremo inakutemo sou omou yo
meski ada tiada raga m'reka disini, itu yang kukira

la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la

dare ga itemo daremo inaku nattemo boku wa utau yo
meski ada tiada raga mereka disini, kunyanyi tak peduli