Senin, Juli 20, 2020
ano umi dokomademo aokatta tooku made
laut itu, terus berlalu, pergi menuju, jauhnya biru
ano michi dokomademo tsudzuiteta massugu ni
jalan ini, terus disini, tetap menanti, musim berganti
ichiban hayaku sunao ni waratta monogachi
dia yang tertawa, dengan tulus, akan jadi pemenangnya
ichiban suki na ano hito waratteru
dan dia yang tertawa, yang kusuka, yang kucinta
dare yori mo tooku ni ittemo koko kara mara waratte kureru?
bahkan jika aku pergi sangat jauh, akankah terus senyum itu kau lukiskan?
hitomi wo tojireba futto natsu no hi no nioi
ketika aku terpejam, harum musim panas kurasakan
ano kawa asonderu futarikiri doro darake
kita berdua, di sungai itu, bertukar canda, berlumpur debu
ano kumo otteiru todoitara shiawase to
kukejarnya, iringan awan, ku bahagia, jika dapatkan
ichiban hayaku kono saka nobotta monogachi
dia yang berlari, dengan cepat, akan jadi pemenangnya
ichiban suki na ano basho mezashite
dan dia yang berlari, ke tempat yang kita suka
takusan no omoide ga aru hoka ni wa nanimo iranai gurai
kumiliki berjuta kenangan hingga rasanya tak ada lagi yang aku inginkan
hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi
ketika aku terpejam, wangi desir laut kurasakan
mata natsu ga kuru gin'iro ni hikaru
musim panas kembali, di langit berpendar, silau
minamo ni utsusu futari bun no kage
bayang kita kembali, terpantul di air, kilau
dare yori mo tooku ni ittemo koko kara mata waratte kureru?
bahkan jika aku pergi sangat jauh, akankah terus kau lukiskan senyum itu?
hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora
ketika aku terpejam, kulihat lembutnya langit biru
