Archive for 2020

  • REM - Narcissu ~Setsumi Theme~

    0


    ichigatsu no hana o tazunete mita
    kucoba tanya bunga di bulan Januari

    akogare wa NARUKISSOSU
    yang ku rindukan bunga Narsisis

    futari de nozonde mita
    dan bersama kita mengharapkan

    GARASUgoshi gin no yoru
    menembus kaca, malam berbintang

    moshimo negaeru no naraba
    jika ku punya sebuah harapan

    um... motto chikaku ni kite yo
    em... semakin dekat mereka datang

    amazora ja kao mo mienai
    langit kelabu, kau tak didepanku

    hoshi o tsukete
    sinarmu bintangku

    hanayaka na kirabiyaka na unmei o
    mempesonanya, masa depan yang indah dan tangisan

    yumemite naita yoru wa
    di malam terang, yang aku impikan

    gin'iro no ryuusei mo naite iru
    luncuran bintang, seakan terlarut dalam tangis

    NARUSHISU ni mukete
    memandang bunga Narsisis

    akkenaku sayonara o tsugenu you
    tak perlu lagi, lambaikan tangan terlalu cepat

    kuchibiru ga tsugenu you ni
    jadi salamku, aku simpan rapat

    tsubuyaki ni hoshizora mo kodama suru
    bahkan bisikku, digemakan bintang yang menangis

    NARUSHISU ni mukete
    memandang bunga Narsisis

    itsumademo todoke
    semoga slalu tercapai

  • Minami Kuribayashi - Anata ga Inai

    0


    egao ga yuragu, koe ga furueru
    senyumanku tak tegar, suaraku bergetar

    nijindeku keshiki
    memandang aku tak sadar

    nakayoku naritakute koe kaketa no
    kuhabiskan waktuku untuk lebih mengenalmu

    junsui na hitomi mabushikute
    terpancar cerah sinarnya dari matamu

    chikaku ni itai kara motto motto
    kuinginkan dekat denganmu, dekat, dekat, dekat

    chiisana itami wa shiranai furi
    seakan kulupa sakit yang kecil menyengat

    hontou ni taisetsu na hito wo...
    kapankah kamu akhirnya dapatkan...

    ...itsunoma ni te ni ireta no?
    ...dia yang membuat hatimu nyaman?

    hashaideru itsumo yori oshaberi ne?
    tak biasanya, semangatmu sebesar ini 'kan?

    tsukisasaru genjitsu
    sementara perih ku tahan

    egao ga yuragu, koe ga furueru
    senyumanku tak tegar, suaraku bergetar

    kidzukarenu youni utsumuku
    kumenunduk, kutahan, kubersabar

    anata ga inai, koko niwa inai
    kamu tidak disini, tidak denganku kini

    wakariaeta noni umaranai kyori
    meski saling memahami, jurangnya menghalangi

    kotoba kawasu dake de ureshiku naru
    meski hanya gurauan kecil buatku bahagia

    yasashii hitomi ni tsutsumarete
    dipeluk indah matamu lembut kurasa

    hitamuki na kimochi ni obienagara
    bergetar terus perasaanku yang sebenarnya

    seiippai no omoi sotto sasageta
    tetap kuberikan hatiku yang semuanya

    hontou ni taisetsu na deai
    sungguh ku ingin membangun kembali

    yukkuri to hagukumitai
    jumpa kita seperti dulu lagi

    todoketai todokanai itsu kara ka
    ingin kugapai, tapi tak sampai pada dirimu

    fuan dake fukuramu
    dihantui ketakutanku

    hanareru koto ga unmei nante
    sudah kuduga ini, sudah kurasa ini

    zutto kono mama to shinjiteta
    takdir buat kita seperti ini

    anata ga inai, koko niwa inai
    kamu tidak disini, tidak denganku kini

    ukeirerarezu ni sagashitsudzuketa
    ku akan terus mencari, ku tak mau begini

    namida ga tsutau, kotoba ga kieru
    derai kata t'lah hilang, gemetarku tak pulang

    karamaru omoi hodokenai
    tak mau tinggalkanku, kembali datang

    anata ga inai, koko niwa inai
    kamu tidak disini, tidak denganku kini

    yukisaki nakushita kodoku na tameiki
    tiada tempatku pergi, sendiri terisak aku

    egao de iru kara suki de isasete
    aku 'kan tersenyum lagi, biarku cintaimu

  • The Peggies - Centimeter

    0


    unmei nante ienai
    apakah ini takdir

    ato nan-senchi chikadzukeba ii ndarou
    berapa senti langkah kaki ini mendekat

    kimi ga ii to ienai mama mitsume teru ushirosugata
    terdiam membisu dibelakangmu dan tak mampu lepaskan seutas kata

    yoyou no nai hibidesu
    ku tak mampu menghadapinya

    deito nante jishin ga nai na
    ku tak percaya diri 'tuk kencan

    kimi ga mabushii hodo
    dirimu sangat mempesona

    boku wa nasakenaku natte ku
    buat ku rasa hilang harapan

    aenai jikan plus kimi ga waratta shunkan wa ru ni no kono to kime kito
    waktu tak berjumpa ditambah saat kau tertawa dan, dibagi dua orang yang kau suka

    bukiyouna boku ta ke be tsuyo garina kimi wa angai purasu ka motte
    aku salah tingkah dikali kamu yang biasa saja itu bisa menjadi nilai tambah

    kidzuite shimattara saigo
    jika kau sadari itu, pupus sudah

    mada ne unmei nante ienai
    entahlah apakah ini takdir

    ato nan-senchi chikadzukeba ii ndarou
    berapa senti langkah kaki ini mendekat

    boku wa kimi ni nani o shite age reru ka na
    apa yang, bisa ku, lakukakan untuk membuat senyummu

    ano ni~tsu daijoubu tte egao
    tak apa tersenyumlah dirimu

    ato nan-senchi-saki o aruite ndarou
    berapa senti langkah kakimu pergi menjauh

    kimi ga ii to ieba oitsukeru no ka na todoku no ka na
    apa kau, 'kan dapat, mengejarnya bila kau mampu lepaskan seutas kata

    futoshita shunkan ni
    tiba-tiba ketika itu

    kimi no sabishisa o shitta nda
    ku tahu kesepian yang kau rasakan

    yowai boku wa hora ne
    harus apa aku tak tahu

    hanare rarenaku natte iku
    tapi kau tak bisa ku tinggalkan

    yatto kita chansu purasu itadakenai kono kaiwa wa ru ni de munashiku tatte
    kesempatanku datang ditambah percakapan tak berujung dan dibagi dua rasa sedihku

    futashikana kyou ta ke ru fuanteina kanjou dakarakoso boku wa kimi o
    ketidak yakinanku hari ini dikali perasaan terus gelisah dihatiku

    mitsuke rareta no kamo shirenai
    apa mungkin sudah waktunya ditemu

    dakara unmei datte shinjitai
    kuingin percaya ini takdir

    ima sou-senchi chikadzuite mo ii ka na
    berapa senti kubisa mendekat sekarang?

    mune o saku yo furimuite kureru tabi ni
    ku akan, lepaskan, rasa ini ketikaku berbalik

    kimi no egao mo kotoba mo
    senyuman dan untaian katamu

    mou nan-senchi tsumotte kieyashinai
    jumlah semua senti dan takkan pernah hilang

    kireigoto ja katadzuke rarenai hodo ni omotte iru
    terindah, darimu, dan takkan pernah sedikitpun ku mau lupakannya

    unmei datte ieru made
    sampai ku yakin ini takdir

    waratta you ni miseta kimi ni todoku made
    sampai kubisa, melihat kau kembalikan tawamu

    tokubetsu janai ima no boku ni dekirukoto
    apa yang bisa ku lakukan ini sudah tak berharga

    mada ne unmei nante ienai
    entahlah apakah ini takdir

    ato nan-senchi chikadzukeba ii ndarou
    berapa senti langkah kaki ini mendekat

    boku wa sukoshi kawatte ikeru ki ga suru
    kurasa sekarang aku mampu berubah lebih baik

    tadori tsuita toki wa kimi ni
    ketika kau t'lah sampai disana

    daijoubudayo boku ga sakini iukara
    tak apa karena aku akan mengabarimu

    kimigasukida owaranai kono omoi ga todokimasuyouni
    kusuka dirimu, semoga rasa yang abadi ini, tersampaikan pada mu

  • YuNi feat YuC'e - Kokoro Knock

    0


    itazurana kotoba ga afureru itsumo no gogo
    bentangan jingga kala senja, dihiasi kata-kata manja

    taikutsuna mainichi ni kaze ga fuita
    angin bertiup, dihariku yang tak jauh biasa

    arifureta sekai de kimi to sugoshita jikan wa
    hari di dunia yang biasa, kita habiskan bersama-sama

    atarimae janai ki ga shita
    kumerasa itu tidaklah biasa

    nan do datte waraiatte
    kita tertawa, kita bercanda

    tanoshii hibi o kasane
    kita bahagia selamanya

    mune no oku ni shimai konda omoi o sagasuyo
    ku mencari rasa, rasa yang tersimpan, mengendap di dalam dada

    kokoro no tobira o tataiteru
    terus-menerus mengetuk pintu hatiku

    hitotsu futatsu narihibi KUNOKKU
    kesatu, kedua, bunyi ketukan itu

    dare ni mo kikoenai mama kimochi wa nemuru
    tak terdengar dan tidak terbalaskan, tidak ada yang tahu

    akarui hizashi no sono ura de
    di balik cahaya mentari yang berkilau

    honto, no koto kakurenbo shiteru
    sungguh "rasa"nya, bersembunyi dariku

    itsuka kitto mitsuketene nantene
    ku tahu pasti diriku nanti, 'kan ditemu

    ishiki shitenakute mo shizen to oikaketeru
    bahkan jika tak kau sadari, sebenarnya engkau mengejarnya

    kimi to jibun no kage hitotsu ni shite mitari
    coba satukan dirimu, dengan bayanganmu disana

    arifureta kisetsu mo kimi no tonari ni itara
    rasanya musim yang biasa, jika kau berada disampingnya

    tokubetsu da to omou fushigi
    bagiku itu menjadi istimewa

    akireru hodo fuzakechatte
    ku hanya bermain, bermain rasa

    komarase tari suru kedo
    yang ku melihatnya tak biasa

    sunao ni naka naka narenai
    ku tak mampu kata, kata sebenarnya

    sakasama no kimochi
    berbaliknya, satu rasa

    iidasenai
    hening rasanya

    [bridge]

    mimi wo sotto katamuketara
    jika kau dengar, lembutnya menderu

    chiisaku furueru oto
    suara gementar kecil itu

    mune no oku ni fuete yuku yo
    semakin membesar, dibalik dadaku

    namiutsu kodou no ashiato
    jejak degup yang memburu, di hatiku

    kokoro no tobira wo tataiteru
    terus-menerus mengetuk pintu hatiku

    hitotsu futatsu narihibi KUNOKKU
    kesatu, kedua, bunyi ketukan itu

    dare ni mo kikoenai mama kimochi wa nemuru
    tak terdengar dan tidak terbalaskan, tidak ada yang tahu

    akarui hizashi no sono ura de
    di balik cahaya mentari yang berkilau

    honto no koto kakurenbo shiteru
    sungguh "rasa"nya, bersembunyi dariku

    itsuka kitto mitsukete ne kitto ne
    ku tahu pasti dirimu nanti, 'kan bertemu

  • Suri Ookami - Maromi no Tēma (unofficial lyric)

    0


    IF YOU ARE WEARING DOWN
    jika kamu mulai lelah

    AND EVERYTHING'S TOO MUCH FOR YOU
    dan semuanya terlalu membebanimu

    WHY DON'T YOU SETTLE DOWN FOR NOW
    kenapa tidak tenangkan diri dulu

    AND LET YOUR TROUBLES THROUGH
    dan biarkan masalahmu berlalu

    WHY DON'T YOU TAKE A REST
    kenapa tidak istirahat saja

    NO NEED TO GET UPSET AT IT
    tak perlu terlalu pikirkan itu

    TAKE A DEEP BREATH AND FALL ASLEEP
    ambil nafas dalam, dan tidurlah

    LET MAROMI SAVE YOU
    biar MAROMI menjagamu

    IGNORE YOUR PAIN
    abaikan sakitmu

    LET IT ALL GO
    biarkan berlalu

    DRIFT OFF TO SLEEP
    pergilah tidur

    NO ONE WILL KNOW
    tak akan ada yang tahu

    IF YOU CAN'T FIND A WAY
    jika kau tak bisa temukan jalan

    I'LL MAKE A WAY
    akan kubuatkan jalan

    TO GO AWAY
    untukmu pergi

    LIFE CAN BE KINDA HARD YOU KNOW
    hidup memang kadang berat, tahu

    SO LET IT ALL GO
    jadi, biarkan semuanya berlalu

  • Asuca Hayashi - Chiisaki Mono

    0


    shizuka ni tada mitsumeteta
    tak bergeming aku, menatap kamu

    chiisaki mono nemuru kao
    wajah kecil yang, lelap membisu

    miken ni shiwa sukoshi dake yoseteru
    melipat menyempit, lembut alis-alis matamu

    kowai yume nara me o samashite
    bila tak mimpi indah, bangunlah dirimu

    mizu ga kowakute shirigomi shiteta
    dahulu, aku takut berenang dan menyerah

    ano natsu ga yomigaeru yo
    kenangan itu, membalikkan arah

    senaka osarete wa yatto oyogeta
    akhirnya, aku berenang dan takkan menyerah

    maru de kinou mitai desu
    serasa, tubuh ini masih basah

    koe ga kikoeru
    kudengar satu nada

    yukubeki michi yubisashite iru
    tunjukkan padaku, aku harus kemana

    sara sara nagaru kaze no naka de hitori
    gemerisiknya angin, sendiri diamku disana

    watashi utatte imasu
    perlahan kunyanyikan lagunya

    chiisaki mono sore wa watashi
    wajah kecil itu, sebenarnya aku

    watashi desu magire naku
    tanpa ku ragu, inilah aku

    kagami no naka kokorobososa dake ga
    rasa tak berdaya, yang terpantul di cermin itu

    dare ni makenai ashita ni naru yo
    akan menjadi hari, yang 'kan sekeras batu

    soshite watashi wa osanai koro ni
    perlahan dan perlahan, menatap ku kesana

    sukoshizutsu modotte yuku
    kembali aku, dahulu kala

    imi mo shirazu utau koi no uta o
    ketika kau puji nadaku, nada lagu cinta

    hometekureta ano hi ni
    meskipun, ku tak memahaminya

    sora o ao geba
    ke langit yang berbintang

    michite kuru watashi no koe ga
    suara ini, perlahan 'kan membentang

    sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
    gemerisiknya angin, kuingin hembusnya mengundang

    fuwari mai agare
    engkau dan aku melayang

    koe ga kikoeru
    kudengar satu nada

    yukubeki michi yubisashite iru
    tunjukkan padaku, aku harus kemana

    sara sara nagaru kaze no naka de hitori
    gemerisiknya angin, sendiri diamku disana

    watashi utatte imasu
    perlahan kunyanyikan lagunya

    taisetsu na mono wa
    akhirnya aku sadari

    sugusoba ni aru
    hal berharga bagiku

    sono koto ni kidzuita
    dia berdiri, disampingku

    sora o ao geba
    ke langit yang berbintang

    michite kuru watashi no koe ga
    suara ini, perlahan 'kan membentang

    sara sara nagaru kaze no naka de kimi mo
    gemerisiknya angin, kuingin hembusnya mengundang

    fuwari mai agare
    engkau dan aku melayang

    koe ga kikoeru
    kudengar satu nada

    yukubeki michi yubisashite iru
    tunjukkan padaku, aku harus kemana

    sara sara nagaru kaze no naka de hitori
    gemerisiknya angin, sendiri diamku disana

    watashi utatte imasu
    perlahan kunyanyikan lagunya

  • Veil Aoi - Negai ga Kanau Basho

    0


    dakara mata hitotsu wasureta
    kulupa di pagi musim semi tiba

    hanafuku haru no asa
    berguguran kelopak bunga

    kaketa PURISUMU goshi no sora
    terlukis langit, dalam serpihan prisma

    furetetai dake
    ingin ku sentuhnya

    negattetai dake
    ingin ku harapnya

    kidzukanai furide waratteta
    tertawa aku seolah tak melihat

    kanashii natsu no yume
    mimpi musim panas yang pekat

    toke dashitte sukima wo umeta
    mencair mengisi ruang hampa sepi

    yume mata yume
    mimpi demi mimpi

    negatteta ni wa
    apa yang ku harap

    yosete kaeshite kimi no soba
    kembali aku mendekat di sisimu

    shizukana aki no uta
    hanya bisik kepik bertamu

    ima wa chiisana mushi dake ga
    dan hanya dengan nafas tertahan aku

    iki hisomete
    nyanyikan sepiku

    mimi sumasu dake
    di musim gugurku

    yuuyami ni nomare tebanasanu youni to
    jangan terlelap senja, biarku pergi ke sana

    hashiru ORION oikoshite
    melintas orion yang 'kan berkelana

    saigo ni fuyu ga yuku
    musim dingin, di penghujungnya

    haru made tsudzuku sakamichi de
    di bukit musim semi yang akan tiba

    fureteta dake
    ingin ku sentuhnya

    negatteta dake
    ingin ku harapnya

    negatteta dake
    ingin ku harapnya

  • JUJU - Natsu no Hana

    0


    kimi ga inai to umaku waraenai
    tanpamu ku disini, senyumku tiada lagi

    itsu kara ka watashi wa
    diwaktu ku tak bisa lagi

    muboubi na hodo ni hikareteita kara konna ni
    bertahan terus disini, merasakan bahagia, (a)ku disini

    arifureta machi de
    di luasnya kota ini

    kakegae no nai omoi wo
    rasa yang tak bisa terganti ini

    taisetsu ni shite ikiteiketa nara
    sungguh sangat berharga, jika kau ada disini

    mou nan ni mo nozomanai no ni
    tak ada lagi yang bisa ku harap kini

    ano sora ni saita natsu no hana
    mekar di langit, bunga musim panas itu

    kaze ni mai nagara ochiteku
    tertiup angin, terbang ke langit biru

    kimi to miteta futari de yume miteta
    kita melihatnya, bersama kita impikannya

    shunkan ga eien datta
    mimpikan itu untuk selamanya

    kagiriaru kono toki no naka de
    terhalang satu, hal yang kita sebut waktu

    kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
    hanya cintamu yang hadir tak lekang oleh waktu

    mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
    aku tak bisa pandangi lagi, terangnya malam bercahaya

    ano hibi ga tatoe you mo naku itoshikute
    sangat berharga, hariku bersamamu yang selamanya

    kimi ga inai to kizutsuki mo shinai
    tanpamu ku disini, lukaku tiada lagi

    are kara no watashi wa
    diwaktu ku tak bisa lagi

    naku koto mo dekizu sugiteiku dake de subete ga
    menangis terus disini, dengan semua terkenang, (a)ku disini

    kono te no naka ni wa
    di lembutnya tangan ini

    soba ni ita nukumori dake
    hangatnya yang ingin kurasa kini

    tsuyogatteita watashi no kokoro no
    seolah aku bisa, bertahan di hati ini

    nanimokamo wo kaeteita no ni
    ingin segalanya, 'tuk berganti disini

    ano sora ni chitta natsu no hana
    gugur di langit, bunga musim panas itu

    azayaka ni hirogaru yume ga
    dalam mimpi yang terbang pergi memburu

    mune ni ochite futari wo tsutsundeta
    hatiku terluka, bersama kita hangatkannya

    shunkan ga eien datta
    hangatkan itu untuk selamanya

    kagiriaru kono toki no naka de
    terhalang satu, hal yang kita sebut waktu

    kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
    hanya cintamu yang hadir tak lekang oleh waktu

    mou mirenai yozora ni furisosogu kagayaki
    aku tak bisa pandangi lagi, terangnya malam bercahaya

    ano egao tatoe you mo naku itoshikute
    sangat berharga, lekuk senyummu itu yang selamanya

    ano sora ni saita natsu no hana
    mekar di langit, bunga musim panas itu

    kaze ni mai nagara ochiteku
    tertiup angin, terbang ke langit biru

    kimi to miteta futari de yume miteta
    kita melihatnya, bersama kita impikannya

    shunkan ga eien datta
    mimpikan itu untuk selamanya

    kagiriaru kono toki no naka de
    terhalang satu, hal yang kita sebut waktu

    kagirinaku kimi dake wo ai shite mo
    hanya cintamu yang hadir tak lekang oleh waktu

    mou mienai yozora ni furisosogu kagayaki
    aku tak bisa pandangi lagi, terangnya malam bercahaya

    ano hibi ga tatoe you mo naku... itoshikute
    sangat berharga, hariku bersamamu... yang selamanya

  • Nana Kitade - Kibou no Kakera

    0


    oshiete agemashou, warawanai de kiite ne
    aku akan bercerita, tetapi jangan kau tertawakan

    kono sekai no sutekina monogatari
    cerita tentang dunia yang sungguh menakjubkan

    doushite sora ga aoku, ki ha midori nano ka
    tanya tentang langit biru dan pohon-pohon yang kehijauan

    taiyou ga, anna ni mo mabushii ka wo
    juga mentari yang sinarnya terang nan menyilaukan

    kitto tabun sore ha
    tentu saja, mungkinkah itu

    muzukashii kotoba wo
    tak perlu kita cari tahu

    hitsuyou nante shite inakute
    kedalam kata-kata yang tidak menentu

    te de ha furerarenai kara
    karena kita bisa rasa itu

    ima kanawanai koto no nai
    kini hanya bermimpi yang aku bisa

    yume dake wo yumemite yuku no
    yang nanti pasti akan menjadi nyata

    sugu ni todokisouna risou yori
    ada banyak yang aku ingin, yang aku pinta

    motto zutto hoshii mono ga aru no
    dan lebih dari cita-cita di depan mata

    nakitakute nakenakute
    ingin menangis, tapi tak mampu

    naku no nara namida wo fuite
    jika menangis, usap air matamu

    datte kawaii no ha egao ga ichiban deshou?
    karena, 'tuk wajah manismu, baiknya kau tersenyum, tahu?

    dakedo zenbu to iwasete
    biarkan ku ucap semua itu

    hora mite koko ni ha, nai mono nado nai no yo
    sini, lihat disini, tak ada yang tak bisa kau temukan

    bikkuri suru hodo yoku dekiteru no
    banyak yang bisa dicapai dan itu mengejutkan

    sokora chu ni kirameku kibou no kakera ga
    serpihan lembar harapan bertebaran sepanjang jalan

    chirabatte ikura demo kagayaiteru
    semuanya tak terhitung, dan semuanya berkilauan

    soune sonna koto ha
    wajar, ketika kamu kira

    wakatteru tsumori de
    kamu tahu sesuatunya

    sore ha atama no naka de dakede
    itu hanya ada di pikiranmu saja

    nani mo wakaranai mama de
    kau tetap tak mengerti segalanya

    ima owaranai hazu no nai
    kini, karena itu cinta tak pasti

    ai dakara aiseru you ni
    tak ada yang harus kau lakukan lagi

    mou nani mo iranai sore ijou
    karna 'tuk bisa cintai yang sudah pasti

    dakedo motto konna mono janai no
    kau tidak harus, lakukan lebih banyak lagi

    kowai nara soko ni ite
    jika kau takut, aku denganmu

    soko ni iru nara nakanai de
    aku disini, hapus semua takutmu

    datte kawaii no ha egao ga ichiban desho?
    karena, tuk wajah manismu, baiknya kau tersenyum, tahu?

    dakara waratte itai yo
    itu mengapa ku tersenyum s'lalu

    afuredasu omoi wo
    ketika waktunya t'lah tiba

    jiyuu sugiru sora he
    kau lepas luapan pikirnya

    tokihatareru toki ga kitara
    ke langit yang bebas menyatu di udara

    kimi ha waratte kureru no...?
    akankah kau senyum padaku juga...?

    ima kanawanai koto no nai
    kini hanya bermimpi yang aku bisa

    yume dake wo yumemite yuku no
    yang nanti pasti akan menjadi nyata

    futashikana mirai wo hashiru kara
    karena masa depan maya tujuan kita

    dakara zutto suterarezu ni iru no
    t'rus bersamamu, tetap disini selamanya

    todoku nara uketomete
    jika kau mampu, lalui itu

    todoitara muri ni mo daite
    hal yang tak mungkin, 'kan kau bawa berlalu

    datte kanashii no ha mou takusan nandesho?
    karena, tuk wajah sedihmu, sudah tak mungkin lagi, tahu?

    dakara ima sugu waratte yo
    jadi tersenyumlah dirimu s'lalu

  • Lia - Aozora

    0


    ano umi dokomademo aokatta tooku made
    laut itu, terus berlalu, pergi menuju, jauhnya biru

    ano michi dokomademo tsudzuiteta massugu ni
    jalan ini, terus disini, tetap menanti, musim berganti

    ichiban hayaku sunao ni waratta monogachi
    dia yang tertawa, dengan tulus, akan jadi pemenangnya

    ichiban suki na ano hito waratteru
    dan dia yang tertawa, yang kusuka, yang kucinta

    dare yori mo tooku ni ittemo koko kara mara waratte kureru?
    bahkan jika aku pergi sangat jauh, akankah terus senyum itu kau lukiskan?

    hitomi wo tojireba futto natsu no hi no nioi
    ketika aku terpejam, harum musim panas kurasakan

    ano kawa asonderu futarikiri doro darake
    kita berdua, di sungai itu, bertukar canda, berlumpur debu

    ano kumo otteiru todoitara shiawase to
    kukejarnya, iringan awan, ku bahagia, jika dapatkan

    ichiban hayaku kono saka nobotta monogachi
    dia yang berlari, dengan cepat, akan jadi pemenangnya

    ichiban suki na ano basho mezashite
    dan dia yang berlari, ke tempat yang kita suka

    takusan no omoide ga aru hoka ni wa nanimo iranai gurai
    kumiliki berjuta kenangan hingga rasanya tak ada lagi yang aku inginkan

    hitomi wo tojireba sugu ano umi no nioi
    ketika aku terpejam, wangi desir laut kurasakan

    mata natsu ga kuru gin'iro ni hikaru
    musim panas kembali, di langit berpendar, silau

    minamo ni utsusu futari bun no kage
    bayang kita kembali, terpantul di air, kilau

    dare yori mo tooku ni ittemo koko kara mata waratte kureru?
    bahkan jika aku pergi sangat jauh, akankah terus kau lukiskan senyum itu?

    hitomi wo tojireba futto ano hi no aozora
    ketika aku terpejam, kulihat lembutnya langit biru

  • Hak Guna © - C i m o B l o g s

    Hak Cipta Tema © Johanes Djogan